-
1 brigade commander
Military: bde comdr -
2 deputy brigade commander
Military: DBCУниверсальный русско-английский словарь > deputy brigade commander
-
3 комбриг
-
4 комбригский
-
5 командир бригады
-
6 командир бригады
Русско-английский словарь по общей лексике > командир бригады
-
7 комбриг
-
8 командир бригады
-
9 командир бригады
«красные бригады» — Red Brigades
Русско-английский военно-политический словарь > командир бригады
-
10 командир
м.commander, commanding officer; ( корабля) captainкомандир отделения — section leader, squad leader амер.
командир полка — regiment / regimental commander
-
11 командир
м.commander, commanding officer; ( корабля) captainкоманди́р взво́да — platoon leader / commander
команди́р отделе́ния — section leader; squad leader амер.
команди́р ро́ты — company commander
команди́р батальо́на — battalion commander
команди́р полка́ — regiment / regimental commander
команди́р брига́ды — brigade commander
команди́р диви́зии — division(al) commander
команди́р ко́рпуса — corps [kɔː] commander
команди́р ча́сти — commanding officer
-
12 комбриг
-
13 командир бригады
1) General subject: brigade commander2) Aviation: group commander3) Military: colonel commandant (в артиллерии, инженерных войсках, МП) -
14 не по плечу
см. тж. по плечу( кому)he (she) is not equal (not up) to this work; it is beyond his (her) strength; it is out of his (her) depthОн был хорошим командиром танковой бригады, мог бы быть неплохим командиром корпуса. Но танковая армия ему была не по плечу. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — He was an excellent brigade commander and would have been a good corps commander, but a tank army was out of his depth.
Он уже дважды просил отпустить его и дважды получал отказ. Не верили ссылкам на плохое здоровье, не понимали, что ноша становится ему не по плечу, по инерции считали прекрасным директором, вполне соответствующим своему посту. (В. Попов, Обретёшь в бою) — Twice he had sent in his resignation and twice it had been refused. Those above him did not believe his complaint that his health was failing, they did not understand that the burden was now beyond his strength to carry; they went on believing by inertia that he was an excellent director, fully capable of handling the job.
-
15 группа командира бригады
Military: brigade commander's groupУниверсальный русско-английский словарь > группа командира бригады
-
16 заместитель командира бригады
Military: deputy brigade commanderУниверсальный русско-английский словарь > заместитель командира бригады
-
17 комбриг
Military: brigade commander -
18 объяснять кому-либо
to explain to smbMaxim and Private Pandi were assigned the interrogation room, and Guy hurriedly explained to Maxim his duties: stand to the prisoner's right; if he makes the slightest attempt to rise from his seat, use force; obey your brigade commander.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > объяснять кому-либо
-
19 командир Берлинской пехотной бригады
Military: Berlin brigade (infantry) commanderУниверсальный русско-английский словарь > командир Берлинской пехотной бригады
-
20 вот как
разг.indeed!; really?; is that so?; like that, is it?; you don't say so!- Ты в какой части был? - В Первой Конной. - Кем? - Командиром эскадрона. - Вот как! Я тоже зараз командую эскадроном. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'What force were you in?' 'The First Cavalry Brigade.' 'What as?' 'Squadron commander.' 'Is that so! I'm in command of squadron too, now.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brigade commander — head of a brigade (military unit composed of two or more battalions with service and administrative units) … English contemporary dictionary
Brigade General — is a rank used in many armies to denote the lowest rank of general, corresponding to command of a brigade. The rank is mostly used in countries where it is used as a modern alternative to a previous older rank of Brigadier or Brigadier General.… … Wikipedia
Brigade — This article is about a type of military unit. For other uses, see Brigade (disambiguation). v … Wikipedia
Commander — For other uses, see Commander (disambiguation). Common anglophone military ranks Navies Armies Air forces Officers Admiral of the fleet Marshal / … Wikipedia
Brigade Major — In the British Army, a Brigade Major is the Chief of Staff of a brigade or equivalent sized formation. Often they are actually of lieutenant colonel rank but the appointment could be held by a staff trained officer of the rank of Captain on… … Wikipedia
Commander Forces Command (Australia) — Commander Forces Command (CFC) is a senior Australian Army position created in July 2009. The incumbent holds the rank of Major General (Australia) (two star rank). The position was created by the merging of the previous Land Commander Australia… … Wikipedia
Commander-in-Chief Fleet — (CINCFLEET) is the admiral responsible for the operation, resourcing and training of the ships, submarines and aircraft, and personnel, of the British Royal Navy. CINC is subordinate to the First Sea Lord, the professional head of the Naval… … Wikipedia
Commander (United States) — In the United States, commander is a military rank that is also sometimes used as a military title, depending on the branch of service. It is also used as a rank or title in some organizations outside of the military, particularly in police and… … Wikipedia
brigade — noun ADJECTIVE ▪ airborne (AmE), armoured/armored, combat (AmE), fire (BrE), infantry VERB + BRIGADE ▪ command, lead … Collocations dictionary
commander — noun ADJECTIVE ▪ senior, supreme, top ▪ deputy, subordinate (AmE) ▪ joint ▪ air force, arm … Collocations dictionary
Stonewall Brigade — The Stonewall Brigade of the Confederate Army during the American Civil War, was a famous combat unit in United States military history. It was trained and first led by General Thomas J. Stonewall Jackson, a professor from Virginia Military… … Wikipedia
